1 00:00:09,320 --> 00:00:12,240 ESTE SHOW CONTÉM LINGUAGEM VULGAR E REFERÊNCIAS DE SEXO EXPLÍCITAS. 2 00:00:14,440 --> 00:00:16,560 Ele estava lá para mim. 3 00:00:16,720 --> 00:00:17,680 Dê-me um beijo. 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,200 Quer dizer, olhe essa bunda... 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,520 A criança fez alguns erros. 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,200 Eu sou muito namorador. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,200 Tenho boas notícias: 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,720 amanhã você está convidado para minha festa no barco. 9 00:00:30,880 --> 00:00:32,360 Em Ponza! 10 00:00:32,520 --> 00:00:36,960 Mas apenas cinco de vocês poderá ir. 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,400 Eu sou mais piccante. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,120 Eu falo besteira, mas não é culpa. 13 00:00:41,280 --> 00:00:42,360 Estou bêbado todos os dias. 14 00:00:42,520 --> 00:00:44,440 Cheiro a dinheiro e às ruas. 15 00:00:44,600 --> 00:00:46,800 Eu sempre tenho a palavra final. 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 Eu sou uma rainha do drama! 17 00:00:49,120 --> 00:00:52,840 -Sou caloteiro, mas com classe. -Quando estou com raiva, eu mordo. 18 00:00:53,000 --> 00:00:56,440 -Eu sou um filhinho da mamãe. -Todos, por favor, fiquem longe. 19 00:00:56,600 --> 00:00:58,000 Quando estou fora, estou pegando fogo. 20 00:00:58,160 --> 00:00:59,840 Sem Swamy, sem festa. 21 00:01:08,960 --> 00:01:11,640 A VILA 22 00:01:15,920 --> 00:01:17,280 Uma festa no barco! 23 00:01:17,440 --> 00:01:21,280 Esse é o meu sonho. 24 00:01:24,520 --> 00:01:28,440 Eu nem sei onde está Ponza, então estou mais do que curioso. 25 00:01:30,320 --> 00:01:31,360 Eu acabei de acordar. 26 00:01:33,640 --> 00:01:35,520 Eu estava animado. Super animado. 27 00:01:38,080 --> 00:01:40,320 Nós meio que precisamos de uma pequena pausa. 28 00:01:40,480 --> 00:01:44,320 Nossas bundas são demais. Eles são enormes! 29 00:01:44,720 --> 00:01:45,720 Merda... 30 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 Hoje sou dez. 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,800 Essa é a sua roupa? 32 00:01:50,960 --> 00:01:52,160 Que tal um sarongue? 33 00:01:52,320 --> 00:01:55,200 -Não? -Estou usando isso! 34 00:01:55,360 --> 00:01:56,920 Ela é incrível. 35 00:01:57,520 --> 00:01:59,920 Eu me sinto incrível! 36 00:02:00,720 --> 00:02:02,640 Estamos prontos para nossa viagem de barco. 37 00:02:04,920 --> 00:02:08,960 Um passeio de barco até Ponza... Você não pode vencer isso. 38 00:02:09,920 --> 00:02:13,760 A parte inferior do meu maiô dói. Está dividindo minha bunda em duas. 39 00:02:13,920 --> 00:02:16,440 Somos lixo até a medula... 40 00:02:17,520 --> 00:02:18,720 mas no bom sentido. 41 00:02:30,800 --> 00:02:32,440 Que porra é essa? 42 00:02:35,280 --> 00:02:41,280 Acontece que não era um barquinho, mas um iate grande e bonito. 43 00:02:44,000 --> 00:02:47,680 La Giss merece essa vida! Aquele barco era enorme! 44 00:02:47,840 --> 00:02:49,960 Mamãe mia, pessoal! 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,720 Eu estava cercado de luxo! 46 00:02:51,880 --> 00:02:52,760 O que? 47 00:02:52,920 --> 00:02:57,280 Eu mereço essa vida! Eu mereço isso! 48 00:02:57,440 --> 00:03:00,280 Tchau, coitados! 49 00:03:00,440 --> 00:03:05,800 Oh meu Deus! Você precisa uma rede de pesca para peixes grandes? 50 00:03:05,960 --> 00:03:08,240 Você precisa disso? 51 00:03:08,400 --> 00:03:13,000 Mamãe! Posso ficar com sua vara, por favor? 52 00:03:13,160 --> 00:03:15,120 Olha, eles também têm bananas! 53 00:03:15,280 --> 00:03:20,040 Vou fingir que não a conheço... Não olhe para mim. 54 00:03:20,200 --> 00:03:24,040 Bananas! Dê-me isso! 55 00:03:30,080 --> 00:03:32,720 Pessoal, olhem! Lá! 56 00:03:32,880 --> 00:03:38,080 Paramos no meio do nada, e eu não conseguia descobrir o porquê. 57 00:03:38,240 --> 00:03:39,880 Não fazia sentido. 58 00:03:40,040 --> 00:03:42,480 Pessoal, algo está errado. 59 00:03:43,760 --> 00:03:46,000 Senti que algo estava estranho. 60 00:03:46,160 --> 00:03:48,600 Por que esse cara está se aproximando de nós? Quem sabe? 61 00:03:50,200 --> 00:03:52,360 Poderíamos ver esse cara... 62 00:03:52,520 --> 00:03:57,080 vindo em nossa direção em um barco a remo. 63 00:03:57,240 --> 00:03:59,880 Direto da Praia de Veneza! 64 00:04:00,040 --> 00:04:00,960 Quem é ele? 65 00:04:01,920 --> 00:04:04,840 -Ei. Gianmarco, prazer em conhecê-lo. -Eu sou Samuele. 66 00:04:05,360 --> 00:04:07,640 Meu nome é Gianmarco. Sou de Veneza e tenho 24 anos. 67 00:04:07,800 --> 00:04:09,160 As pessoas me chamam de Giammy. 68 00:04:11,520 --> 00:04:14,760 Eu gosto de me divertir, sair com meu amigo, balada... 69 00:04:14,920 --> 00:04:20,800 Eu não sou o tipo de cara que bebe um refrigerante no sofá. 70 00:04:20,960 --> 00:04:24,560 Quando estou fora, estou pegando fogo. Período. 71 00:04:27,360 --> 00:04:29,640 Tenho muito orgulho do meu corpo. 72 00:04:29,800 --> 00:04:32,000 Não tenho nenhum pêlo no corpo. Até na minha virilha. 73 00:04:34,720 --> 00:04:38,200 Mal posso esperar para me mudar para a vila, conhecer os outros caras, 74 00:04:38,360 --> 00:04:39,920 e festejar muito. 75 00:04:40,080 --> 00:04:41,120 Oi, pessoal. 76 00:04:43,760 --> 00:04:45,040 "Ciao, sou Gianmarco". 77 00:04:45,200 --> 00:04:48,520 "Hoje à noite eu vou ficar bêbado... você entende o que quero dizer? " 78 00:04:51,880 --> 00:04:55,520 Conhecemos nosso novo colega de quarto, Gianmarco. 79 00:04:55,680 --> 00:04:56,720 Nosso terceiro Homem Michelin. 80 00:04:56,880 --> 00:04:57,960 Eu preciso de uma cerveja! 81 00:04:58,120 --> 00:05:01,800 Quando ele se vira, ele tem que virar todo o corpo. 82 00:05:01,960 --> 00:05:03,480 Ele não consegue virar a cabeça. 83 00:05:03,640 --> 00:05:06,800 -Você é solteiro? -Sim. E você? 84 00:05:06,960 --> 00:05:08,120 -Sim. -Legal. 85 00:05:08,280 --> 00:05:10,480 Eu imediatamente me dei bem com os outros, 86 00:05:10,640 --> 00:05:13,640 especialmente com Samuele e Francisco. 87 00:05:13,800 --> 00:05:16,160 Eles me acolheram da melhor maneira possível, 88 00:05:16,320 --> 00:05:19,240 e as meninas também eram muito legais. 89 00:05:19,400 --> 00:05:21,160 Ele me parece um cara inteligente. 90 00:05:21,320 --> 00:05:24,920 Não sei, posso apenas dizer. 91 00:05:31,800 --> 00:05:34,560 A VILA 92 00:05:42,960 --> 00:05:44,600 A que horas eles voltam? 93 00:05:44,760 --> 00:05:47,200 -Por volta das 19h30. Sim. -Antes do jantar? 94 00:05:48,720 --> 00:05:51,000 E se eles trouxerem alguém novo? 95 00:05:56,320 --> 00:05:59,080 Aqui está o pau e para a costa da Itália! 96 00:06:04,720 --> 00:06:07,000 Começamos a fazer barulho! 97 00:06:09,000 --> 00:06:10,320 Eu gosto de pular primeiro. 98 00:06:21,880 --> 00:06:23,840 Costa Itália! 99 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 O frizz desapareceu. 100 00:06:29,080 --> 00:06:33,400 -Claro! O que há de novo? -Ficou mole, a culpa é sua! 101 00:06:33,560 --> 00:06:37,200 -Você não consegue nem fazer um spray de garrafa. -Vamos! Por que? 102 00:06:39,600 --> 00:06:42,920 O barco foi incrível. 103 00:06:43,080 --> 00:06:45,600 Eu nunca estive em um iate como esse antes. 104 00:06:45,760 --> 00:06:47,720 Foi uma experiência muito legal. 105 00:06:57,120 --> 00:06:59,200 Dançamos, bebemos... 106 00:06:59,360 --> 00:07:01,400 A vibração geral foi ótima. 107 00:07:04,600 --> 00:07:07,400 O Prosecco estava fluindo... 108 00:07:08,920 --> 00:07:13,840 Eu estava lambendo Prosecco do peito de Francesco. 109 00:07:15,920 --> 00:07:18,920 Eu não me importei com o vinho. Eu queria provar sua pele. 110 00:07:19,080 --> 00:07:19,880 Eu admito. 111 00:07:31,160 --> 00:07:36,680 Decidimos dar um passeio em Ponza, em nossos trajes de banho. 112 00:07:38,600 --> 00:07:39,880 Aqui vamos nós! 113 00:07:47,880 --> 00:07:49,560 Uma vez lá, decidimos jogar um jogo: 114 00:07:50,000 --> 00:07:53,960 quem coleta o maior número de números de telefone vence. 115 00:07:54,760 --> 00:07:57,520 -Oi. Como vai você? -Você quer meu número? 116 00:07:59,440 --> 00:08:01,760 Nós esbarramos na minha avó, meu avô... 117 00:08:01,920 --> 00:08:03,840 -Boa noite. -Olá. 118 00:08:04,000 --> 00:08:05,320 O sorvete é bom? 119 00:08:05,480 --> 00:08:06,920 ...minha tia e meu tio. 120 00:08:07,080 --> 00:08:09,360 -Onde está a buceta? -Você acredita nisso? 121 00:08:09,520 --> 00:08:13,040 Em Ponza eles não têm meninas, eu juro. 122 00:08:13,920 --> 00:08:17,920 A gente ficou tipo: "Vamos ensinar a galera como ligar". 123 00:08:18,080 --> 00:08:19,480 Sim, mas... com quem? 124 00:08:19,640 --> 00:08:21,960 Finalmente, alguns moradores locais! 125 00:08:24,560 --> 00:08:26,360 Dê-nos o seu número! 126 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Não há necessidade de formalidade, gracinha. 127 00:08:29,080 --> 00:08:31,160 Fique à vontade para me dar seu número. 128 00:08:31,320 --> 00:08:35,800 La Giss estava em todo lugar. Ela bateu em todo mundo. 129 00:08:35,960 --> 00:08:37,720 Você quer me dar seu número? 130 00:08:37,880 --> 00:08:39,880 Eu quero o seu número agora e também agora. 131 00:08:40,040 --> 00:08:44,760 Qual é o seu número de telefone? 132 00:08:44,920 --> 00:08:47,280 Ele te dispensou! Você acertou o poste! 133 00:08:47,440 --> 00:08:49,400 Dibala! Ele atira, e ele bate no poste! 134 00:08:49,560 --> 00:08:51,920 -Eu acertei no poste! -A postagem! 135 00:08:52,080 --> 00:08:55,120 Eu não me importei em ganhar, 136 00:08:55,280 --> 00:08:58,960 Eu estava muito distraído pelo caos que ela estava espalhando. 137 00:08:59,120 --> 00:09:02,960 -Encontrei um. E você? -Essas eram avós! 138 00:09:03,120 --> 00:09:05,280 Eu vi minha avó com sua amiga Maria! 139 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 Eles estão aqui! Em Ponza! Com Alfonsa e Gertrude. 140 00:09:10,320 --> 00:09:11,880 Vencemos por uma vitória esmagadora. 141 00:09:12,040 --> 00:09:13,840 As mulheres sempre vencem. 142 00:09:14,000 --> 00:09:16,400 Aqui está a nossa vitória! 143 00:09:16,560 --> 00:09:19,440 -E para sua derrota... -E para o cara novo! 144 00:09:19,600 --> 00:09:22,280 -Para o cara novo! -Saúde! 145 00:09:23,880 --> 00:09:25,320 A viagem foi ótima. 146 00:09:25,480 --> 00:09:29,560 Nos divertimos, bebemos, tivemos um mergulho... Nós realmente gostamos. 147 00:09:31,320 --> 00:09:33,120 Essa foi a minha primeira vez em Ponza. 148 00:09:33,280 --> 00:09:35,560 É uma ilha incrível. 149 00:09:43,440 --> 00:09:46,760 A VILA 150 00:09:46,920 --> 00:09:49,120 -Você comeu? -Sim, eu fiz. 151 00:09:49,280 --> 00:09:51,120 Você quer uma mordida? 152 00:09:51,280 --> 00:09:52,080 Claro que sim. 153 00:09:52,240 --> 00:09:53,200 Você ama isso. 154 00:09:55,400 --> 00:09:57,800 Eu estava caído há dias. 155 00:09:57,960 --> 00:09:59,880 Senti necessidade de fugir. 156 00:10:00,040 --> 00:10:03,360 Eu não consigo acompanhar esse frenesi, Eu não estou acostumado. 157 00:10:03,520 --> 00:10:07,160 -Eu tenho um estilo de vida diferente. Sim. -Mais relaxante, entendi. 158 00:10:07,320 --> 00:10:12,040 Procurei transmitir o calor familiar... 159 00:10:12,200 --> 00:10:15,120 Eu sabia que ele queria desistir. 160 00:10:15,960 --> 00:10:18,600 Parecia que eu deveria ajudar. 161 00:10:18,760 --> 00:10:22,960 Você é incrível: você pode cantar, você tem estilo, você é legal, alto... 162 00:10:23,120 --> 00:10:27,840 Se alguém do grupo tiver um problema, o resto salta para ajudar. 163 00:10:33,520 --> 00:10:37,520 Ele decidiu deixar a villa. Eu realmente queria ajudá-lo, mas... 164 00:10:37,680 --> 00:10:39,280 ele simplesmente saiu assim. 165 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 Queijo! Amo vocês! 166 00:10:51,760 --> 00:10:55,160 Quando eles vão voltar? começo a me sentir um pouco... 167 00:10:55,320 --> 00:11:00,160 -Entendi, você está com vontade. -Estou começando a me sentir mal. 168 00:11:02,480 --> 00:11:05,880 Eu tenho minhas necessidades. Quando eles vão voltar? 169 00:11:06,040 --> 00:11:09,720 O que é meu é meu. Você não pode toque nele ou olhe para ele. É isso. 170 00:11:09,880 --> 00:11:12,400 Aqui estão eles! 171 00:11:12,560 --> 00:11:14,800 -Bem vindo de volta, mano! -Legal! 172 00:11:14,960 --> 00:11:17,560 -Venha aqui! -Você está maravilhosa! 173 00:11:17,720 --> 00:11:20,360 Olá, meninas. 174 00:11:20,520 --> 00:11:22,640 -Gianmarco, prazer em conhecê-lo. -Claris. 175 00:11:22,800 --> 00:11:25,160 Gianmarcone juntou-se ao grupo. 176 00:11:25,320 --> 00:11:27,360 "Eu sou de Veneza, fìoi!" 177 00:11:27,520 --> 00:11:33,120 Ele é um cara grande. Estou feliz, precisávamos de outro touro na família. 178 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 "Você sabe o que eu quero dizer?" 179 00:11:34,920 --> 00:11:37,640 -Ah, Fìoi, me dá um tempo! -Estamos brincando... 180 00:11:39,560 --> 00:11:41,640 Gianmarco é adorável. Ele é tão engraçado. 181 00:11:41,800 --> 00:11:45,440 O sotaque dele é outra coisa... É tão engraçado! 182 00:11:45,600 --> 00:11:48,240 -Os caras me chamam de "La Bro". -Você é Claris, certo? 183 00:11:48,400 --> 00:11:50,680 -Ela é a nossa "La Bro". -Eu tenho um pau. 184 00:11:51,560 --> 00:11:53,560 Você tem um pau? Eu tenho uma buceta. 185 00:11:53,720 --> 00:11:58,400 Está certo? Que pena, porque eu também gosto de pau. 186 00:11:58,560 --> 00:12:01,040 Claris é a bomba. 187 00:12:01,200 --> 00:12:03,080 Ela é absolutamente deslumbrante. 188 00:12:03,240 --> 00:12:05,720 Mas... 189 00:12:07,120 --> 00:12:08,920 Desculpe, mano, eu estava distraído... 190 00:12:09,080 --> 00:12:12,760 -Distraído, né? -Desculpe, cara! 191 00:12:13,920 --> 00:12:17,880 Ela parece gostar de festejar e beber. Temos muito em comum, então... 192 00:12:18,040 --> 00:12:21,080 Quero dizer... ela é simplesmente incrível. 193 00:12:22,920 --> 00:12:25,080 Desculpe por isso. É o Aperol. 194 00:12:26,560 --> 00:12:29,960 Isso deveria ser uma experiência selvagem e divertida. 195 00:12:30,120 --> 00:12:34,640 Mas quando você está com alguém, você não pode aproveitar como deveria. 196 00:12:34,800 --> 00:12:37,840 Você disse que não consegue se ver saindo com ele 197 00:12:38,000 --> 00:12:41,960 no mundo real. Quero dizer, foi isso que você me disse. 198 00:12:42,120 --> 00:12:48,080 Eu disse a Jasmine ela está perdendo muito. 199 00:12:48,240 --> 00:12:51,080 Ele vai trabalhar, e você estará em Ibiza, 200 00:12:51,240 --> 00:12:53,320 dançando com esse ou aquele cara... 201 00:12:53,480 --> 00:12:57,120 Seu relacionamento começou aqui e está fadado a terminar aqui. 202 00:12:57,280 --> 00:12:59,720 Minha pergunta é: qual é o sentido? 203 00:13:01,120 --> 00:13:04,440 Ela quer Samuele, mas ela também quer sua liberdade. 204 00:13:04,600 --> 00:13:05,960 E ela não pode ter os dois. 205 00:13:14,320 --> 00:13:17,560 Eu poderia facilmente espalhar a divisão na vila, 206 00:13:17,720 --> 00:13:21,400 se eu quisesse. Seria fácil pra caralho. 207 00:13:21,560 --> 00:13:25,280 Mas eu não sei se isso vai durar, ainda não. 208 00:13:25,440 --> 00:13:28,320 eu entendo, mas você terá que fazer escolhas. 209 00:13:29,200 --> 00:13:30,720 Acabou e acabou. 210 00:13:31,560 --> 00:13:34,320 Ela está me ignorando desde que voltei para casa. 211 00:13:35,120 --> 00:13:39,040 Ela me deu um beijinho e então ela se foi. 212 00:13:39,200 --> 00:13:43,280 Sim, mas você é sensível, sabe? 213 00:13:43,440 --> 00:13:46,480 Ela está conversando com aquele cara por meia hora. 214 00:13:46,640 --> 00:13:49,720 Ela estava me ignorando deliberadamente. 215 00:13:49,880 --> 00:13:52,520 Quer dizer, eu estive fora o dia todo. 216 00:14:08,360 --> 00:14:09,160 Ei! 217 00:14:09,320 --> 00:14:12,160 Olha: é um peixe grande, e é tudo para você! 218 00:14:13,120 --> 00:14:14,200 Oh meu Deus! 219 00:14:14,360 --> 00:14:17,880 -Meu peixe grande! -Peixe frito para todos! 220 00:14:18,040 --> 00:14:19,320 Oh meu Deus! 221 00:14:19,480 --> 00:14:21,920 A área da piscina estava fervilhando de peixes enormes. 222 00:14:22,080 --> 00:14:25,160 Eu simplesmente pulei nele como uma pequena sereia. 223 00:14:25,320 --> 00:14:29,440 Sereias têm acesso prioritário para peixes grandes. Assim como deveriam. 224 00:14:36,360 --> 00:14:38,000 O que está acontecendo? 225 00:14:41,520 --> 00:14:44,520 Grande surpresa: nossos amigos vieram! 226 00:14:45,280 --> 00:14:50,880 -Obrigado, querido! -Meu amigo Buda apareceu. 227 00:14:51,040 --> 00:14:52,840 Eu simplesmente pulei nele... 228 00:14:53,000 --> 00:14:55,920 Gritei: "Franci!", e então comecei a chorar. 229 00:14:56,080 --> 00:15:00,600 Franci é minha melhor amiga, e ele sempre será. 230 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 -Prazer em conhecê-lo, Francesco. -Emi. 231 00:15:02,920 --> 00:15:05,800 Você não está feliz por mim? Ele é como meu irmão. 232 00:15:05,960 --> 00:15:08,040 -Estou super feliz. -Eu me emocionei. 233 00:15:08,200 --> 00:15:11,880 -Droga! eu vi isso... -Inacreditável. 234 00:15:12,040 --> 00:15:14,560 -Vamos beber alguma coisa! -Olá. 235 00:15:14,720 --> 00:15:16,560 -Samuel. -Alessia, prazer em conhecê-la. 236 00:15:16,720 --> 00:15:18,320 Eu vou te contar... 237 00:15:18,480 --> 00:15:22,000 A amiga da Claris é muito bonita. Olhos azuis, cabelos loiros. 238 00:15:22,160 --> 00:15:25,440 Ela é muito legal e delicada, 239 00:15:25,600 --> 00:15:28,080 mas ao mesmo tempo muito extrovertido. 240 00:15:28,240 --> 00:15:32,000 -Por favor... -Nós a chamamos de "La Bro". 241 00:15:32,160 --> 00:15:35,080 Eu sei que vocês são amigos, mas ela é uma grosseira. 242 00:15:35,240 --> 00:15:37,040 Sinto muito por isso. 243 00:15:37,200 --> 00:15:40,120 -Qual é o seu nome mesmo? -Alessia. 244 00:15:40,280 --> 00:15:42,280 De Ladispoli, certo? 245 00:15:42,440 --> 00:15:44,520 -Quantos anos você tem? -Tenho 20 anos. 246 00:15:44,680 --> 00:15:47,000 Vinte? Então você nasceu em 2003. 247 00:15:47,160 --> 00:15:49,840 -Em que escola você está? -Acabei com a escola. 248 00:15:51,600 --> 00:15:55,760 Eu não estava dando em cima dela, mas conversar com ela foi legal. 249 00:15:58,480 --> 00:16:00,520 Jasmine, como sempre, 250 00:16:00,680 --> 00:16:06,280 pensei que estava tentando transar, e assim por diante. 251 00:16:06,440 --> 00:16:08,800 -Você é um idiota. -Eu sou um idiota? 252 00:16:08,960 --> 00:16:12,680 Você está me ignorando desde que voltei. 253 00:16:14,840 --> 00:16:17,080 Você me deu um beijinho e então você desapareceu. 254 00:16:17,240 --> 00:16:18,840 Em vez de passar tempo comigo, 255 00:16:19,000 --> 00:16:20,600 você foi conversar com outro cara. 256 00:16:20,760 --> 00:16:26,120 Eu não preciso de uma babá que conte me o que fazer e o que não fazer. 257 00:16:26,280 --> 00:16:29,920 Olá, polícia, temos duas bombas pronto para explodir. 258 00:16:30,080 --> 00:16:33,520 Venha prender essa garota! Ela é perigosa! 259 00:16:33,680 --> 00:16:37,520 Essa foi a minha festa. Minha maldita festa. 260 00:16:37,680 --> 00:16:39,200 Festa de La Giss. 261 00:16:39,360 --> 00:16:41,240 Vamos, Giss! 262 00:16:49,280 --> 00:16:51,440 Eu sou uma diva... 263 00:16:51,600 --> 00:16:52,680 Que diva! 264 00:16:52,840 --> 00:16:54,440 Eu sou como a Pequena Sereia! 265 00:16:54,600 --> 00:16:57,400 La Giss pulou na piscina, em seu habitat. 266 00:16:59,520 --> 00:17:05,040 Eu peguei a pequena concha e comecei a sacudir meu chapa. 267 00:17:11,880 --> 00:17:13,800 ...meu chapa... 268 00:17:13,960 --> 00:17:15,240 Vamos apagar o fogo! 269 00:17:18,160 --> 00:17:22,440 Giss canalizou sua sereia interior, ela governou a cena. 270 00:17:27,480 --> 00:17:31,040 Todos tirem suas camisas! 271 00:17:44,720 --> 00:17:47,520 Eu me senti uma diva. Quer dizer, sou uma diva, obviamente. 272 00:17:47,680 --> 00:17:48,480 Eu era lindo. 273 00:17:49,920 --> 00:17:54,520 Lambi um pouco de chantilly... Eu adoro fazer isso. 274 00:17:54,680 --> 00:18:00,440 Essas pernas... Mamma mia! 275 00:18:13,800 --> 00:18:17,120 Eu e Spadino tivemos uma pequena reunião técnica problema com nossos shorts... 276 00:18:17,280 --> 00:18:20,480 Eles simplesmente escorregaram, e decidimos ficar sem. 277 00:18:22,040 --> 00:18:25,360 Eles simplesmente caíram, não queríamos ficar nus. 278 00:18:30,240 --> 00:18:33,040 Ei! Minha calcinha caiu! 279 00:18:35,040 --> 00:18:38,200 Eu olhei para isso! Eu fiz! 280 00:18:40,760 --> 00:18:45,960 Obrigado! O peixe grande está em casa, esta noite! 281 00:18:46,120 --> 00:18:48,360 Obrigado! 282 00:18:48,520 --> 00:18:50,440 Quero ver isso melhor. 283 00:18:50,600 --> 00:18:53,080 Eu roubei a calcinha dele... 284 00:18:53,240 --> 00:18:56,280 e o fez correr pela villa. 285 00:18:56,440 --> 00:18:58,840 Um pouco de ar fresco é bom para os peixes grandes. 286 00:18:59,880 --> 00:19:00,920 Devolva! 287 00:19:01,080 --> 00:19:03,200 Dê-me minha calcinha! 288 00:19:03,920 --> 00:19:06,520 Ela me fez correr em torno do comando. 289 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 Ela é... 290 00:19:14,080 --> 00:19:16,400 Boa noite a todos. Essa é a Juta. 291 00:19:17,240 --> 00:19:21,400 E então Jutta deixou uma mensagem, um fogo. 292 00:19:21,560 --> 00:19:26,600 Eu sei que alguns de vocês foram em uma viagem para Ponza, hoje. 293 00:19:26,760 --> 00:19:28,680 Isso é ótimo. 294 00:19:28,840 --> 00:19:34,640 Agora você está totalmente descansado, em sintonia com a natureza, 295 00:19:34,800 --> 00:19:38,560 e pronto para dar o seu melhor no trabalho amanhã de manhã. 296 00:19:38,720 --> 00:19:41,360 Vai se foder, Juta! 297 00:19:41,520 --> 00:19:43,560 Jutta já está me irritando. 298 00:19:43,720 --> 00:19:47,840 eu te encontrarei no Gilda na Praia. 299 00:19:48,000 --> 00:19:52,360 Eu... terei que ir trabalhar. 300 00:19:54,360 --> 00:19:56,680 -Eu amo vocês, pessoal! -Eu não. 301 00:19:57,520 --> 00:20:02,120 Que festa incrível! Todo mundo vieram juntos... Tem sido incrível. 302 00:20:02,280 --> 00:20:03,640 Nós nos divertimos muito. 303 00:20:03,800 --> 00:20:06,960 Esta noite vou dormir assim. 304 00:20:07,120 --> 00:20:10,400 Eu também posso ser um idiota, sabe? 305 00:20:10,560 --> 00:20:13,520 Eu nunca perco. Você quer guerra? Você entendeu. 306 00:20:16,080 --> 00:20:18,560 Que porra é essa? 307 00:20:26,320 --> 00:20:30,720 Marcolino é o único Deixei perto de mim. 308 00:20:31,600 --> 00:20:36,120 É mais do que apenas uma amizade. 309 00:20:36,280 --> 00:20:37,440 Muito mais do que isso. 310 00:20:42,320 --> 00:20:44,200 Eu nunca fico desanimado. 311 00:20:44,360 --> 00:20:46,280 Minha caneta-tinteiro está sempre cheia... 312 00:20:46,440 --> 00:20:50,480 Eu nunca fico mole, isso é certo. 313 00:21:08,720 --> 00:21:11,560 Quando Jutta nos contou que aqueles que foram para Ponza 314 00:21:11,720 --> 00:21:13,960 tive que ir trabalhar de manhã, 315 00:21:14,120 --> 00:21:17,600 Eu não fiquei chocado. De um jeito ou de outro outro, estou sempre trabalhando aqui. 316 00:21:24,840 --> 00:21:25,760 Bom dia! 317 00:21:25,920 --> 00:21:28,120 Eu não gosto de trabalhar. Eu odeio isso. 318 00:21:28,280 --> 00:21:30,560 -Bom dia! -Bom dia. 319 00:21:30,720 --> 00:21:34,160 Mas eu queria para ajudar meus amigos. 320 00:21:35,120 --> 00:21:36,080 Senhorita Juta... 321 00:21:36,240 --> 00:21:39,760 -Eu gostaria de me juntar a... -O cara bonito. 322 00:21:42,720 --> 00:21:46,320 Você tem sorte, você está no time dele. 323 00:21:47,840 --> 00:21:52,320 Eu estava na equipe do Tutor Nicholas. Isso me deixou muito, muito feliz. 324 00:21:52,480 --> 00:21:58,160 Dois de vocês ajudarão em o restaurante: Asia e Francesco. 325 00:22:00,320 --> 00:22:05,120 La Giss, Emi, Samuele e Gianmarco irá com Nicholas. 326 00:22:05,280 --> 00:22:07,040 Ele é um garanhão. Um verdadeiro garanhão. 327 00:22:07,200 --> 00:22:10,560 Eu preciso dele em minha vida. 328 00:22:10,720 --> 00:22:13,360 O que vamos fazer com... Nicolau? 329 00:22:13,520 --> 00:22:16,960 Ele mesmo vai te contar. 330 00:22:17,720 --> 00:22:19,720 Estou triste com qualquer coisa. 331 00:22:19,880 --> 00:22:22,600 eu esperava conhecer alguém bonito. 332 00:22:22,760 --> 00:22:25,600 -Você poderia tirar a camisa... -O quê? 333 00:22:25,760 --> 00:22:27,360 Estou sendo muito amigável? 334 00:22:27,520 --> 00:22:30,320 -Desculpe, sou muito extrovertido. -Estamos trabalhando. 335 00:22:30,480 --> 00:22:33,240 -Temos que agir de forma profissional. -Que horas você sai? 336 00:22:40,040 --> 00:22:44,280 Trabalhar na Gilda's foi... uma dor na bunda. 337 00:22:48,720 --> 00:22:50,000 Fudge. 338 00:22:50,520 --> 00:22:56,520 Felizmente, nunca tive servir mesas na minha vida. 339 00:22:56,680 --> 00:22:58,000 Eu não esperava por isso. 340 00:22:58,160 --> 00:23:02,680 Você pode tirar seus óculos de sol por um segundo? Estou apenas curioso. 341 00:23:04,240 --> 00:23:05,520 Olhos tão lindos... 342 00:23:07,360 --> 00:23:10,680 Nicholas é gostoso; ele é um dez, um garanhão. 343 00:23:10,840 --> 00:23:13,680 Quando ele tirou os óculos escuros... 344 00:23:13,840 --> 00:23:16,480 Eventualmente, ela vai ser preso. Por assédio. 345 00:23:16,640 --> 00:23:21,360 Honestamente, não tenho certeza Eu poderia lidar com ele... 346 00:23:24,000 --> 00:23:26,600 Você é um mestre em arrumar as coisas. 347 00:23:29,480 --> 00:23:30,800 Ela está histérica. 348 00:23:30,960 --> 00:23:33,600 Tente usar os braços. 349 00:23:33,760 --> 00:23:37,040 Posso usar minha fissa ou minha minne se eu quiser! 350 00:23:37,200 --> 00:23:38,160 Buceta. 351 00:23:38,320 --> 00:23:40,320 -O que é isso mesmo, em calabresa? -Minne. 352 00:23:40,480 --> 00:23:42,520 -E a outra palavra? -Fissa. 353 00:23:43,080 --> 00:23:48,000 -"Soprar" é "spumpinare", certo? -Não, é "spompinare" . 354 00:23:49,040 --> 00:23:52,720 Você pode conjugar isso para mim? 355 00:23:52,880 --> 00:23:58,600 Eu spompino, você spompini, nós spompiniamo... 356 00:23:58,760 --> 00:24:01,080 E quanto ao pretérito? 357 00:24:01,240 --> 00:24:04,880 Eu spompinai, você spompinasti, ele spompinò... 358 00:24:05,040 --> 00:24:08,920 nós spompinammo, você spompinaste, eles spompinarono. 359 00:24:09,080 --> 00:24:11,640 Eu me formei com nota máxima. 360 00:24:14,960 --> 00:24:16,120 Estou morrendo... 361 00:24:16,280 --> 00:24:19,640 Tentar. Pratique a técnica de agarrar. 362 00:24:19,800 --> 00:24:21,840 A tecnologia de agarrar...? 363 00:24:22,000 --> 00:24:23,680 Sou mestre em agarrar. 364 00:24:23,840 --> 00:24:27,400 Cada palavra tem um duplo sentido com ela. 365 00:24:38,400 --> 00:24:41,160 Juro por Deus, era muito pesado! 366 00:24:41,320 --> 00:24:42,320 Vamos, pessoal! 367 00:24:42,480 --> 00:24:44,840 Você não era um mestre em agarrar postes? 368 00:24:45,000 --> 00:24:49,920 Eu estava lá movendo guarda-sóis enormes, 369 00:24:50,080 --> 00:24:53,040 quando essa senhora veio até mim e comecei a estourar minhas bolas. 370 00:24:53,200 --> 00:24:54,840 Você poderia, por favor, mover minha espreguiçadeira? 371 00:24:55,000 --> 00:24:58,440 Pessoal, preciso ajudar esta senhora. 372 00:24:58,600 --> 00:25:01,880 Cliente em primeiro lugar. 373 00:25:02,040 --> 00:25:05,840 Puta merda! Estamos na praia, relaxa! 374 00:25:06,000 --> 00:25:07,880 Onde? 375 00:25:08,720 --> 00:25:10,200 Por aqui? 376 00:25:12,960 --> 00:25:15,840 Não. Ela escolheu meu estresse como fonte de seu relaxamento. 377 00:25:21,800 --> 00:25:23,760 A VILA 378 00:25:23,920 --> 00:25:25,960 Que tal fazermos uma pegadinha com eles? quando eles voltarem? 379 00:25:26,120 --> 00:25:28,200 Ok, vamos pensar em algo. 380 00:25:28,360 --> 00:25:31,880 Vamos fingir que fizemos alguma coisa chocante hoje. Tipo... 381 00:25:32,040 --> 00:25:34,760 -Como o quê? -Uma massagem erótica. 382 00:25:35,400 --> 00:25:38,480 Marcolino e eu estamos oficialmente os Mestres das Pegadinhas. 383 00:25:38,640 --> 00:25:43,080 Tipo... uma massagem com chocolate. 384 00:25:43,240 --> 00:25:44,840 Isso vai ser divertido! 385 00:25:45,000 --> 00:25:47,360 -Coloque um pouco na minha calcinha. -Você está falando sério? 386 00:25:47,520 --> 00:25:49,080 Sim! Farei o mesmo com você. 387 00:25:53,520 --> 00:25:55,400 Nós nos untamos com chocolate. 388 00:25:56,960 --> 00:25:58,680 Peças íntimas incluídas. 389 00:26:00,480 --> 00:26:03,120 Ele é um fetichista! Ele vai pirar! 390 00:26:07,520 --> 00:26:11,080 Eles até tinham chupões falsos... 391 00:26:13,920 --> 00:26:14,800 Esconda isso! 392 00:26:14,960 --> 00:26:16,240 Oi, pessoal! 393 00:26:16,400 --> 00:26:17,560 O que você está fazendo? 394 00:26:19,200 --> 00:26:21,240 Que porra está acontecendo aqui? 395 00:26:21,400 --> 00:26:23,240 Você se cagou, Marco? 396 00:26:23,400 --> 00:26:25,360 Isso foi péssimo, pessoal, estou lhe dizendo... 397 00:26:25,520 --> 00:26:28,920 -Fizemos uma massagem erótica. -Sem chance! 398 00:26:30,720 --> 00:26:33,800 A expressão no rosto de Samuele não tinha preço. 399 00:26:33,960 --> 00:26:38,960 Eu estava coberto de Nutella. eu tive isso nos meus seios, nas minhas pernas, na minha bunda... 400 00:26:39,120 --> 00:26:42,200 -Foi um fracasso. -Não, não foi! 401 00:26:42,360 --> 00:26:44,120 Vamos deixar por isso mesmo. 402 00:26:45,960 --> 00:26:49,680 -Você é o mais sujo de todos. Por que? -Eles lamberam de você? 403 00:26:49,840 --> 00:26:51,800 Está em todo lugar! 404 00:26:51,960 --> 00:26:53,440 Eu estava prestes a explodir. 405 00:26:53,600 --> 00:26:55,800 Olha, são marcas de beijo! 406 00:26:57,120 --> 00:27:02,840 Eu estava lá ouvindo Samuele fazendo perguntas, petrificado. 407 00:27:03,000 --> 00:27:04,080 Marco não disse uma palavra. 408 00:27:04,240 --> 00:27:06,520 -Que diabos, pessoal? -Foi só uma massagem. 409 00:27:07,840 --> 00:27:11,000 Não ria! Você tem chupões no seu pescoço! Olhe para você! 410 00:27:11,160 --> 00:27:12,640 O que diabos você fez? 411 00:27:12,800 --> 00:27:14,160 Do que você está rindo? 412 00:27:14,320 --> 00:27:18,680 Quando cheguei mais perto, percebi ela tinha um hematoma aqui, 413 00:27:18,840 --> 00:27:22,720 e outro hematoma aqui. Foi quando eu perdi o controle. 414 00:27:22,880 --> 00:27:26,640 Você acha que eu teria deixá-los fazer isso comigo? 415 00:27:26,800 --> 00:27:29,120 Não é que você possa decidir, uma vez que você está lá... 416 00:27:29,280 --> 00:27:31,040 Eu teria saído imediatamente! 417 00:27:31,200 --> 00:27:34,600 Se eu não tivesse uma garota, Eu teria caído! Isso é óbvio! 418 00:27:34,760 --> 00:27:37,000 Mas não é esse o caso, não é? 419 00:27:37,160 --> 00:27:40,680 -É claro que não é problema para você! -Foi apenas uma massagem de spa. 420 00:27:40,840 --> 00:27:44,520 Não, isso não está bem. Nunca mais fale comigo. 421 00:27:44,840 --> 00:27:49,320 Eu não ligo! Você deixou alguém te beijar? 422 00:27:49,480 --> 00:27:51,600 Juro que não foi nada! 423 00:27:51,760 --> 00:27:55,520 Quero dizer... Não. 424 00:27:55,680 --> 00:28:00,200 Eu... surtei. 425 00:28:00,360 --> 00:28:02,800 -Você é nojento. Fique longe. -Por que? 426 00:28:03,840 --> 00:28:07,200 Você é um pedaço de merda. Você é um merda! 427 00:28:07,360 --> 00:28:09,720 Vá se foder. 428 00:28:10,440 --> 00:28:15,200 Sou legal, calmo e tudo mais, mas vou me transformar em uma hiena. 429 00:28:23,920 --> 00:28:25,000 Subi. 430 00:28:25,160 --> 00:28:28,320 Eu só queria quebrar tudo, isso foi demais. 431 00:28:28,480 --> 00:28:30,080 Você não sabe do que sou capaz! 432 00:28:30,240 --> 00:28:32,640 Ásia, eles estão brincando com você! É uma brincadeira! 433 00:28:32,800 --> 00:28:36,360 É apenas uma brincadeira! 434 00:28:36,520 --> 00:28:39,680 É uma pegadinha, pessoal! Vamos! 435 00:28:41,360 --> 00:28:45,880 Eles aceitaram muito mal, 436 00:28:46,040 --> 00:28:48,720 então tivemos que contar a eles foi apenas uma brincadeira. 437 00:28:48,880 --> 00:28:51,120 Não é verdade! Olhe para mim! 438 00:28:51,280 --> 00:28:53,200 Não pensamos que você cairia nessa! 439 00:28:53,360 --> 00:28:55,160 -Estávamos brincando com você. -Realmente? 440 00:28:55,320 --> 00:28:57,400 Nós colocamos isso em nós mesmos. Isso foi apenas uma brincadeira! 441 00:28:57,560 --> 00:29:00,320 Isso foi uma brincadeira de merda! Quero dizer... 442 00:29:01,480 --> 00:29:04,120 Esse é o tipo de coisa isso me faz pirar. 443 00:29:04,280 --> 00:29:07,880 Você é um idiota! 444 00:29:08,720 --> 00:29:09,920 -Um idiota! -Venha aqui... 445 00:29:10,080 --> 00:29:15,480 Muito bem. Você pregou uma peça fantástica em nós. 446 00:29:16,120 --> 00:29:19,960 -Ásia, venha aqui, olhe! -Como você pôde cair nessa? 447 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Você está maluco? 448 00:29:25,280 --> 00:29:27,960 O que há com esse rosto? Não fique chateado! 449 00:29:28,120 --> 00:29:29,320 Isso foi hilário. 450 00:29:29,480 --> 00:29:31,840 Eu faria isso de novo mil vezes. Então, esteja pronto. 451 00:29:44,680 --> 00:29:48,720 Eu sei que eles não podiam esperar para me punir pela pegadinha. 452 00:29:52,640 --> 00:29:55,840 Eles estavam planejando vingança contra mim. 453 00:29:59,920 --> 00:30:03,320 Samuele desenhou um pau na minha testa. 454 00:30:06,320 --> 00:30:07,720 Ah, cara! 455 00:30:07,880 --> 00:30:09,880 Achei isso engraçado. 456 00:30:10,040 --> 00:30:14,920 Estamos apenas sendo bobos. Eu não fico bravo com essas coisas. 457 00:30:16,720 --> 00:30:20,240 Ei, cara! Vejo que você finalmente lavou o rosto... 458 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 A propósito, ainda está lá. 459 00:30:34,720 --> 00:30:36,520 -Olá? Ei! -Olá? 460 00:30:36,680 --> 00:30:38,040 AO TELEFONE COM MÃE E PAI 461 00:30:38,200 --> 00:30:40,440 -Chico! -Olá, Ciche! 462 00:30:40,600 --> 00:30:42,480 -É seu pai? -Sim. 463 00:30:42,640 --> 00:30:44,840 -E você o chama de “Chico”? -É assim que rolamos. 464 00:30:45,000 --> 00:30:48,720 -Como vão as coisas? -Fantástico! 465 00:30:48,880 --> 00:30:53,080 -Você se dá bem com os outros? -Sim, eles são ótimos. 466 00:30:54,280 --> 00:30:57,920 -Especialmente essa garota... -Você gosta dela? 467 00:30:58,240 --> 00:31:03,960 Sim, mas estou sendo bom. Eu não estou brincando. 468 00:31:04,120 --> 00:31:08,320 -Ela é minha namorada. -Realmente? Isso é ótimo. 469 00:31:09,520 --> 00:31:11,360 -Ela sente o mesmo por você? -Sim. 470 00:31:11,520 --> 00:31:14,080 Foi uma surpresa para nós dois. 471 00:31:14,240 --> 00:31:19,080 -Isso não é o que esperávamos... -...desta experiência. Eu vejo. 472 00:31:19,240 --> 00:31:20,960 Mas aqui estamos. 473 00:31:21,120 --> 00:31:23,160 Antes de partir, minha mãe me disse: 474 00:31:23,320 --> 00:31:26,640 “Não seja idiota com as meninas. 475 00:31:26,800 --> 00:31:31,000 Não brinque, como você sempre faz". 476 00:31:31,160 --> 00:31:33,400 Você pode nos dizer o nome dela? 477 00:31:33,560 --> 00:31:34,800 O nome dela é Jasmin. 478 00:31:36,440 --> 00:31:39,040 Tudo o que posso dizer agora é... 479 00:31:39,200 --> 00:31:43,480 que ela é um nocaute, Não consigo pensar direito. 480 00:31:43,640 --> 00:31:46,440 Eu vou lá para cima, então você fica mais confortável. 481 00:31:46,600 --> 00:31:48,360 Eu não esperava isso. 482 00:31:48,520 --> 00:31:52,120 Ela está aqui. Ela está corando, ela simplesmente subiu. 483 00:31:53,920 --> 00:31:56,800 Samuele falou sobre mim no telefone com a mãe dele... 484 00:31:56,960 --> 00:32:01,840 Por um lado, isso me fez sentir especial, especialmente quando percebi 485 00:32:02,000 --> 00:32:04,160 aquela doçura em seus olhos... 486 00:32:04,320 --> 00:32:08,800 -Eu te amo. Diga oi para todo mundo. -Nós também te amamos. 487 00:32:08,960 --> 00:32:10,720 -Tchau, querido. -Tchau, mãe. 488 00:32:10,880 --> 00:32:13,680 Mas, por outro lado, Fiquei com medo. 489 00:32:13,840 --> 00:32:16,800 Ele deu um passo muito grande, 490 00:32:16,960 --> 00:32:21,000 sem discutir isso comigo primeiro. 491 00:32:21,160 --> 00:32:25,800 Eu me sinto sobrecarregado por este sentido de responsabilidade. 492 00:32:25,960 --> 00:32:27,360 Você não tem ideia. 493 00:32:27,520 --> 00:32:30,560 Aquela ligação com os pais dele me deixou ansioso. 494 00:32:30,720 --> 00:32:32,600 -Realmente? -Juro. 495 00:32:32,760 --> 00:32:38,200 Eu não estou acostumado com isso. Para mim, os pais são uma espécie de “coisa sagrada”. 496 00:32:38,360 --> 00:32:42,920 Não há problema em contar a eles o que está acontecendo, que você conheceu uma garota, blá, blá... 497 00:32:43,080 --> 00:32:48,480 Mas não é como Estou pronto para conhecê-los. 498 00:32:48,640 --> 00:32:51,160 Não. Eu não vou fazer isso. 499 00:32:51,320 --> 00:32:55,720 Parecia que as coisas estavam ficando muito sério e fiquei com medo. 500 00:32:55,880 --> 00:32:57,600 Venha aqui. 501 00:33:01,120 --> 00:33:03,800 Eu preciso de um abraço, de vez em quando. 502 00:33:04,680 --> 00:33:06,680 E estou aqui para lhe dar alguns. 503 00:33:07,680 --> 00:33:12,760 Eu vou levar isso e colocá-los em meus bolsos... 504 00:33:12,920 --> 00:33:14,960 para que eu possa analisá-los quando estou triste. 505 00:33:16,720 --> 00:33:18,960 Você é o mais doce. Que romântico. 506 00:33:21,080 --> 00:33:23,120 Ela tem olhos orientais... 507 00:33:23,280 --> 00:33:28,240 Eu amo isso nela. Os olhos são importantes para mim. 508 00:33:28,960 --> 00:33:30,800 Junto com os pés. 509 00:33:36,320 --> 00:33:38,720 Está batendo forte. 510 00:33:41,520 --> 00:33:43,640 Spadino também é isso: 511 00:33:44,120 --> 00:33:46,520 amor e poesia. 512 00:33:50,600 --> 00:33:53,400 eu estava me preparando para ir ao clube Giam... 513 00:33:54,960 --> 00:33:57,440 e comecei a girar. 514 00:33:57,600 --> 00:34:00,520 Olha, mano, é um helicóptero! 515 00:34:02,760 --> 00:34:06,600 Se eu estivesse deitado, Eu teria decolado. 516 00:34:06,760 --> 00:34:10,040 Sorte sua: você tem três pernas e zero gordura corporal! 517 00:34:10,200 --> 00:34:13,400 Os caras estavam morrendo de rir. 518 00:34:17,640 --> 00:34:21,320 Uma noite gay. Eu nunca tinha estado em um antes. 519 00:34:21,480 --> 00:34:23,360 Uma camisa rasgada funcionaria, eu acho. 520 00:34:23,520 --> 00:34:24,400 Eu amo sua roupa. 521 00:34:24,560 --> 00:34:29,520 Estávamos entusiasmados. Usamos roupas bem ousadas. 522 00:34:29,680 --> 00:34:31,000 Achei, Marco! 523 00:34:31,160 --> 00:34:32,160 É isso? 524 00:34:32,320 --> 00:34:33,720 -Você encontrou! -Ele encontrou! 525 00:34:35,520 --> 00:34:37,920 Optámos por um look alternativo. 526 00:34:40,600 --> 00:34:41,600 Maravilhoso. 527 00:34:41,760 --> 00:34:44,000 Os caras eram gloriosos com a maquiagem. 528 00:35:01,560 --> 00:35:05,440 Afastem-se, as rainhas da noite estão chegando! 529 00:35:05,600 --> 00:35:06,480 Olá. 530 00:35:10,320 --> 00:35:12,600 Entramos no estilo passarela do clube! 531 00:35:15,760 --> 00:35:18,200 Nós olhamos e sentimos como deusas gregas. 532 00:35:18,360 --> 00:35:20,040 "Vocês não têm chance!" 533 00:35:25,000 --> 00:35:26,600 Todos olharam para nós. 534 00:35:35,560 --> 00:35:37,440 Meu nome é Giammy, prazer em conhecê-lo. 535 00:35:38,880 --> 00:35:44,600 Na área VIP fizemos amigos com alguns maquiadores. 536 00:35:45,560 --> 00:35:49,880 Fiz o mesmo look em Milão alguns dias atrás. Mesmas cores! 537 00:35:52,240 --> 00:35:54,800 Passar a noite com eles foi simplesmente incrível. 538 00:35:54,960 --> 00:35:58,080 Algum dos caras é bissexual? 539 00:35:58,240 --> 00:35:59,760 -Ah, querido... -Não, certo? 540 00:36:01,480 --> 00:36:04,600 Começamos um motim! 541 00:36:10,120 --> 00:36:11,800 Eu enlouqueci. 542 00:36:15,760 --> 00:36:18,160 É verão! É hora dos gays! 543 00:36:20,880 --> 00:36:25,280 Eu sou gay, mas se eu ficar realmente bêbado... 544 00:36:25,440 --> 00:36:27,360 algo pode acontecer. 545 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 Que noite incrível; selvagem além da previsão. 546 00:36:40,920 --> 00:36:41,840 Nós namoramos... 547 00:36:44,040 --> 00:36:45,200 Até beijei a Giss! 548 00:36:48,680 --> 00:36:49,960 Nenhuma inibição alguma. 549 00:36:58,880 --> 00:37:00,120 Bunda aqui, bunda ali... 550 00:37:12,920 --> 00:37:14,320 Ei, você! 551 00:37:15,920 --> 00:37:17,960 Como tá indo? 552 00:37:19,920 --> 00:37:21,520 Qual é o seu nome, de novo? 553 00:37:24,640 --> 00:37:28,960 Eu estava de olho nele. 554 00:37:29,120 --> 00:37:32,600 Eu o vi conversando com duas garotas. 555 00:37:33,200 --> 00:37:35,760 Quero subir aqui e tomar uma bebida? 556 00:37:37,840 --> 00:37:40,240 Esperei um segundo e então... 557 00:37:45,280 --> 00:37:50,520 Assim que terminei de falar com aquela garota, eu virei... 558 00:37:50,680 --> 00:37:54,720 e aquela harpia gritando estava lá, bem atrás de mim. 559 00:37:54,880 --> 00:37:56,600 Você os convidou também? 560 00:37:58,360 --> 00:38:01,880 Você quer saber o que ela me perguntou? 561 00:38:02,040 --> 00:38:04,360 Ela queria saber o nome disso... 562 00:38:04,520 --> 00:38:06,200 "cara loiro de olhos estranhos". 563 00:38:06,360 --> 00:38:09,200 Eu inventei isso na hora. 564 00:38:09,360 --> 00:38:11,000 Irmão! 565 00:38:12,760 --> 00:38:14,800 Ela não perguntou sobre Drago? 566 00:38:14,960 --> 00:38:18,600 Ele inventou uma desculpa, mas... eu não comprei. 567 00:38:22,520 --> 00:38:26,320 Estou cheio de merda. Sou como uma fossa. 568 00:38:27,120 --> 00:38:30,560 Eu invento todo tipo de coisa! 569 00:38:30,720 --> 00:38:32,360 Podemos ser melhores amigos? 570 00:38:32,520 --> 00:38:34,560 -Claro. -Somos duas putas, afinal! 571 00:38:34,720 --> 00:38:36,120 Iremos a orgias juntos! 572 00:38:36,280 --> 00:38:37,240 O que? 573 00:38:39,720 --> 00:38:41,800 Me dê um beijo! 574 00:38:41,960 --> 00:38:45,080 -Você está vindo para a villa! -Essa noite? 575 00:38:45,240 --> 00:38:48,080 Traga os outros, amanhã à noite! 576 00:38:48,920 --> 00:38:53,080 Nós não conversamos muito, mas nós nos beijamos muito. 577 00:38:53,240 --> 00:38:56,840 E então, Emi os convidou porque eles eram simplesmente os melhores. 578 00:38:57,000 --> 00:38:59,640 Nos vemos amanhã! 579 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 Mal posso esperar! 580 00:39:01,280 --> 00:39:03,200 -Vamos ficar malucos! -Oh sim! 581 00:39:14,760 --> 00:39:19,480 -Não nos seguramos. -Mas eu ainda gosto de pau. 582 00:39:19,640 --> 00:39:20,880 O mesmo aqui, querido. 583 00:39:21,040 --> 00:39:24,280 Estávamos no clima certo para isso. Sim, ele estava meio bêbado... 584 00:39:24,440 --> 00:39:26,560 mas sou apenas humano. 585 00:39:31,040 --> 00:39:32,280 Não puxe meu cabelo! 586 00:39:33,240 --> 00:39:34,240 -O que? -Eu juro... 587 00:39:34,400 --> 00:39:36,160 -O que você quer dizer? -Estou falando sério. 588 00:39:36,560 --> 00:39:38,640 Não quero que você o arranque. 589 00:39:39,760 --> 00:39:41,920 -Estou usando extensões, ok? -Tudo bem... 590 00:39:42,080 --> 00:39:43,560 Não me irrite! 591 00:39:43,720 --> 00:39:46,680 Fiquei chateado com Samuele. 592 00:39:46,840 --> 00:39:50,040 Ele me irritou. 593 00:39:50,200 --> 00:39:52,080 Não, você não entende. 594 00:39:52,400 --> 00:39:53,520 Eu disse para você ir com calma. 595 00:39:54,640 --> 00:39:55,960 O que... 596 00:39:56,520 --> 00:40:00,640 De repente, ela me empurrou. 597 00:40:02,320 --> 00:40:06,720 Voltei para a cama e me virei o outro lado. Fiquei furioso. 598 00:40:33,440 --> 00:40:34,800 Estávamos conseguindo... 599 00:40:34,960 --> 00:40:38,640 Eu poderia dizer que ela estava gostando, 600 00:40:38,800 --> 00:40:39,800 mas então... 601 00:40:42,160 --> 00:40:44,320 de repente, ela pirou comigo. 602 00:40:45,520 --> 00:40:48,880 E não tenho ideia do porquê! Que porra é essa? Eu juro, mano! 603 00:40:49,040 --> 00:40:52,000 Eu não posso ficar com uma garota quem faz birra assim! 604 00:40:52,160 --> 00:40:55,400 -Quanto tempo durou? -Aconteceu imediatamente! 605 00:40:57,240 --> 00:40:59,160 Fui ao banheiro e... 606 00:41:00,720 --> 00:41:01,800 Isso acontece. 607 00:41:01,960 --> 00:41:03,640 Acabei de me levantar, 608 00:41:03,800 --> 00:41:08,240 e ele já estava divertido os outros com sua pequena história. 609 00:41:08,400 --> 00:41:14,400 Mano, honestamente, Eu acho que não vale a pena. 610 00:41:14,560 --> 00:41:16,080 Ela mesma me disse ontem: 611 00:41:16,240 --> 00:41:19,560 assim que vocês saírem daqui, seu relacionamento acabou. 612 00:41:20,880 --> 00:41:23,440 É isso. 613 00:41:23,600 --> 00:41:27,520 Eu tentei provocar discórdia em seu relacionamento, 614 00:41:27,680 --> 00:41:31,440 para testar quanto eles cuidavam um do outro. 615 00:41:31,600 --> 00:41:33,360 Você sabe o que deve fazer? 616 00:41:33,520 --> 00:41:38,200 Pegue seu pau, deixe-o de lado, e comece a pensar com seu cérebro. 617 00:41:40,320 --> 00:41:46,240 Isso é exatamente o que eu havia previsto, infelizmente. 618 00:41:47,320 --> 00:41:53,280 Se vocês esclarecerem as coisas e decidir que você não é um casal, 619 00:41:53,440 --> 00:41:57,360 você poderia se divertir comigo, por exemplo... 620 00:41:57,520 --> 00:41:59,880 Você ainda é mais baixo que eu. 621 00:42:00,040 --> 00:42:03,120 Se ela tentasse ficar comigo, seria um problema. 622 00:42:03,280 --> 00:42:05,920 A carne é fraca. 623 00:42:07,160 --> 00:42:10,920 -Você está se sentindo melhor? -Sim, estou bem. 624 00:42:11,080 --> 00:42:13,680 Falei com ela. 625 00:42:13,840 --> 00:42:15,880 O que ela disse? 626 00:42:16,040 --> 00:42:18,760 -Ela já está farta. -Eu sei que. 627 00:42:18,920 --> 00:42:21,720 Eu também já tive o suficiente. 628 00:42:21,920 --> 00:42:25,920 Foi o que eu disse a ela. Claramente, vocês dois sentem o mesmo e... 629 00:42:26,080 --> 00:42:27,840 é isso. Isso é tudo. 630 00:42:28,000 --> 00:42:31,440 Preciso pensar com minha própria cabeça. 631 00:42:31,600 --> 00:42:36,680 Eles estão me dizendo isso e aquilo, e começo a pensar demais. 632 00:42:36,840 --> 00:42:41,240 Eu preciso parar de ouvir para esse cara, ou aquela garota... 633 00:42:41,400 --> 00:42:42,640 Alguém está no portão. 634 00:42:43,400 --> 00:42:44,760 -Quem é? -E agora? 635 00:42:44,920 --> 00:42:46,480 Estamos chegando! 636 00:42:47,920 --> 00:42:51,080 Estávamos relaxando em casa, quando Matteo apareceu de repente. 637 00:42:51,240 --> 00:42:53,520 Nossa, pessoal, essa casa está uma bagunça! 638 00:42:55,280 --> 00:42:57,040 A casa era um chiqueiro. 639 00:42:57,640 --> 00:43:00,360 Estava imundo. 640 00:43:00,520 --> 00:43:04,280 Isso não é bom. eu sou responsável pelos danos. 641 00:43:04,440 --> 00:43:06,800 Você sabe? Mamãe! 642 00:43:10,400 --> 00:43:11,680 De jeito nenhum, pessoal... 643 00:43:15,120 --> 00:43:18,120 A casa é um chiqueiro! 644 00:43:18,280 --> 00:43:19,440 Inacreditável... 645 00:43:20,720 --> 00:43:22,680 O que aquele peru está fazendo aqui? 646 00:43:25,600 --> 00:43:29,520 Com o rabo entre as pernas, começamos a limpar um pouco 647 00:43:29,680 --> 00:43:31,760 e siga em frente. 648 00:43:39,880 --> 00:43:42,920 Depois disso, a casa estava um pouco menos imundo. 649 00:43:43,080 --> 00:43:45,040 Qual é o plano para hoje? 650 00:43:45,200 --> 00:43:49,360 Você desfrutará de uma viagem em um quadriciclo. 651 00:43:51,960 --> 00:43:53,840 Vocês estão andando juntos, e ela está dirigindo. 652 00:43:54,000 --> 00:43:55,760 Você estará me segurando.